Filatelistyka.org

Elbera

Witam, pytanie dokladnie jak w temacie - spotkalam sie z tym na zagranicznych stronach o filatelistyce i mimo iz wiem jak brzmi doslowne tlumaczenie tych slow na jezyk polski to nie wiem jaki jest ich prawidlowy odpowiednik. Troche probowalam o tym czytac po angielsku ale zagadnienie jest dla mnie zupelnie nowe. Chcialabym bardzo dowiedziec sie czegos wiecej na ten temat. Z gory dziekuje.

Barkley

Pod wplywem Twojego pytania dodałem nowe hasło do encyklopedii:
[link widoczny dla zalogowanych]
Nie znam niestety tego tematu dobrze. Wygląda na to, że die proof to takie oryginalne "coś", czego się używa przy produkcji znaczka. Najczęściej jest to drewno bądź metal, w którym jest wygrawerowany znaczek. Nie wiem jaki będzie polski odpowiednik tego słowa, może matryca ?

Elbera

Dziekuje za odpowiedz.
Nie do konca jednak zgodze sie z tym wyjasnieniem. Matryca to nie jest, bo zdjecia "die proof" jakie znajduje znajduje w internecie (jak rowniez zdjecie "die proof" ktory wlasnie kupilam - dlatego tez chce sie czegos wiecej o tym dowiedziec) sa z pewnoscia podpisanymi odbitkami.
Ten tekst znalazlam na jednej ze stron pod zdjeciem:

"Artist's Proofs, or Die Proofs are made by hand from the unhardened die. Early die proofs were made by the artist, thus the term "Artist's Proof." These typically have an embossed control seal, and are signed in pencil by the artist and/or engraver. The artist/designer always signs on the left, and the engraver on the right, unless they are the same, then the signature appears on either side."

link do strony:
[link widoczny dla zalogowanych]

Jest to napewno wykonane i podpisane przez jednego lub dwoch artystow - projektanta i grawera. Tylko w jakim celu bylo to robione?

Barkley

Po twoim poście, die to dla mnie ta matryca, a die proof to po prostu proba z tej matrycy. Robi się ją po to, aby sprawdzić czy matryca jest dobrze wykonana, taki test po prostu. Na stronce:
[link widoczny dla zalogowanych]
znalazłem takie wyjaśnienie:

Die - The original single engraved piece of metal from which a multiple printing plate is built up.

Die proof - Single, very carefully impressed proof of a new postage stamp die, invariably in black ink on smooth white card or fine-calendered or coated paper. When dry, inspected in great detail to check that the die is perfect.

Elbera

Dziekuje za odpowiedz. Teraz juz chyba wiem co to jest "die proof". Zmylilo mnie na poczatku slowo "die" ale juz wszystko jasne.